手机浏览器扫描二维码访问
第1181章 只可意会（第4页）
但陆渊的翻译却停止了。
杨岁焦急地问道：“怎么不翻译了？他现在在说什么？”
采薇则是问道：“是不是这一句话没说完翻译不了？”
“不是。”陆渊却换为了用来表示为难的语气，“是很难翻译下来，不好直译。”
“不好翻译是什么意思？”杨岁不是很能理解。
陆渊解释道：举个不是很恰当的例子。就像英语里面的I miss you这句话，直译成夏国语就是我想念你。”
“但实际上这个miss这个词本身还有错过的意思，所以这句话包含的情感很复杂，有思念、有渴望、有一种淡淡的忧伤，甚至还有一种因为距离而产生的美感。”
“这些微妙的情绪，很难用简单的‘想念’两个字完全表达出来。
“还有很多单词，它的意思其实是无法准确翻译下来的，属于是你理解了就知道什么意思，但也很难表述出来。”
“反过来也是一样，比如夏国语的江湖这个词，会夏国语的很容易理解，但要翻译成英文的话就很难了。”
“而这门语言和夏国语之间的差异更大。怎么说能，这句话已经到了可以意会，但言传不了的程度了。”
杨岁：？？？
“那你意会的什么啊？总不能让我去学习这个世界的语言，然后再自己意会吧？”
陆渊：“你等我想想……”
过了好一会，陆渊才缓缓说道：
“意会的话，就是留下这段文字的人在告诉看这段文字的人，我就是你。”
喜欢诡异：外置大脑和人形兵器请大家收藏：(www.youyuxs.com)诡异：外置大脑和人形兵器
离开那儿
离开那儿情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，离开那儿-木圭花枝-小说旗免费提供离开那儿最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
全职剑修
简介：林霁尘，中悟道境高手，天下第一法修，本该拥趸无数，呼风唤雨，仙途无量。却因爱人和兄弟双双背叛，更被骗入登仙境BOSS烛九阴的洞穴，最终葬身兽口，身死道消。没曾想天不亡人，林霁尘重生回到开服前一天。重活一世，他毅然弃法从剑，用剑斩出自己的未来，改写自己的命运！也让他在游戏融入现实前，积攒足够的优势，一骑绝尘！......
万古签到至练成
我叫吴天，身处这个叫万古的人类与人工智能共生的未来。每天签到就能得到强大的玄幻技能之类的好东西。我和尹月在这个充满现代流行元素的异世界闯荡，对抗反派，守护人类与人工智能的平衡。我要不断变强，从初级玄幻者一路晋升到圣级玄幻者，我可是要成为最强者的。......
三分人七分鬼
三分人七分鬼情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，三分人七分鬼-辊龙-小说旗免费提供三分人七分鬼最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
望门娇媳
《望门娇媳》作者：希昀文案【先婚后爱，婚内追妻，真香打脸】徐云栖参加宫宴，阴差阳错被醉酒的皇帝指婚给京城第一公子裴沐珩为妻，人人道徐云栖走了大运，方高攀了这么个金龟婿，就连徐家上下也这般认为。成婚方知，裴沐珩有一位门当户对的青梅竹马，原是打算娶她为妻的。新婚夜，裴沐珩淡漠疏离，与她约法三章，徐云栖一声不吭悉数应下，婚后，二人相...
来自星渊
《星渊》资深玩家，【星降师】绝活哥李兹携带系统模板，穿越到游戏世界，来到游戏内测版本的时代。这是最坏的时代。宇宙势力和财阀勾结，致使通往宇宙的大门被关闭，星球资源耗尽，连阳光都被垄断。这也是最好的时代。所有的超凡体系才刚刚起步，在这个时代，只有他一名有着最终版本补丁的【星降师】。人们沉醉于等离子枪炮的硝烟之时，李兹已经用引力撕碎了战舰。异能者为他们觉醒的能力洋洋自得时，月光已经成为了李兹的仆从。星际舰队跨越银河之际，李兹刚刚点燃了第四十二枚恒星，照耀整个宇宙。“人们被困在地面上太久了，已经忘记这片星空本该属于我们所有。”——面对不可名状的土著邪神，李兹手持黑洞，温和地说道。...